4. Argumentuodami filmų pavyzdžiais aptarkite, kokių kalbos klaidų dažniausiai pasitaiko verčiant tekstus iš kitų kalbų į lietuvių kalbą
3 (60%) 2 votes

4. Argumentuodami filmų pavyzdžiais aptarkite, kokių kalbos klaidų dažniausiai pasitaiko verčiant tekstus iš kitų kalbų į lietuvių kalbą

2017 metų kalbėjimo potemė 10 klasei. Tema: Kalba 4. Argumentuodami filmų pavyzdžiais aptarkite, kokių kalbos klaidų dažniausiai pasitaiko verčiant tekstus iš kitų kalbų į lietuvių kalbą. Nr. 4

Filmas – vienas iš pasaulio pažinimo, akiračio plėtimo, nuotykių ir išgyvenimų šaltinis. Dažnas žmogus šiandiena mieliau renkasi filmą, nei knygą, todėl taip klesti kino industrija, dažnai galime išgirsti kaip vienas ar kitas mūsų mėgiamas aktorius už vaidmenį filme uždirbą milijonus, kad vienas ar kitas filmas pritraukė milijonus žiūrovų ir yra liaupsinamas kritikų. Bet tai dažniausiai girdime apie užsienyje kurtus filmus, nes kaip ir pati Lietuva, taip ir lietuviško kino pramonė nėra didelė. Todėl didžioji dalis mūsų matomų filmų yra užsienio kalba, o tai kartais sukelia nepatogumų, juk ne visi mes mokame užsienio kalbas ir galime žiūrėti filmą jo originalo kalba.

Parsisiųsti kalbėjimo potemę